Trang ChínhTrang Chính  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi

Go down 
Tác giảThông điệp
chickendried_lovedavidarc
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 42
Age : 23
Đến từ : TP Tuy Hoà Tỉnh Phú Yên
Registration date : 08/09/2009

Bài gửiTiêu đề: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Sun Dec 12, 2010 8:37 pm

MY KIND OF PERFECT

Lyrics
I was thinking about ya
I drew a little picture
But some things you can't put on paper
Like ya like shooting stars
Or write songs on guitar
Got more things to do than stare at a mirror

And I know, I know
She's gotta be out there, out there
I know, I know, she's gotta be

Maybe I'm wrong, maybe I'm right
Maybe I just let you walk by
What can I say
Maybe i've known you all my life
Is she the one, is it today
Will I turn the corner, see my future
In a beautiful face
Maybe

She's anything but typical
A sweet surprise
No matter what she's looking at the bright side
It's gonna be worth it
Cos that's what love is
I'll keep searching for my kind of perfect

And I know, I know,
She's gotta be out there, out there
I know, I know, she's gotta be

Maybe I'm wrong, maybe I'm right
Maybe I just let you walk by
What can I say, maybe i've known you all my life
Is she the one, is it today
Will I turn the corner, see my future, in a beautiful face
Maybe

They say, give it time,
Give it time and it will fall in line
But I, keep wondering how and when and why I haven't met you

But maybe I'm wrong, maybe I'm right
Is she the one, is it today
Will i turn the corner, see my future, in a beautiful face.

Maybe I'm wrong, maybe I'm right
Maybe I just let you walk by
What can I say, maybe i've known you all my life
Is she the one, is it today
Will i turn the corner, see my future, in a beautiful face
Maybe
Ohhhh, maybe, yeah.

I'll keep searching for my kind of perfect.

Lời dịch

[b]

Anh vừa nghĩ về em
Hình dung khuôn mặt em bằng vài nét vẽ
Nhưng một điều gì đó ở em không thể tả hết trên trang giấy trắng...
Như là em thích ngồi ngắm sao băng,
Viết một khúc ca trên cây guitar,
Em còn thật nhiều điều để làm hơn là chỉ ngắm mình trong gương....

Và tôi biết chắc chắn,
Cô ấy chỉ ở đâu đó ngoài kia, ngoài kia thôi
Tôi biết chắc rằng,
Cô ấy phải ở một nơi nào đó....

Điều anh nghĩ có thể đúng, cũng có thể sai...
Hay vô tình ta đã đi lướt qua nhau....
Anh có thể nói gì nữa đây?
Hay có thể anh đã quen em từ lâu lắm rồi....

Có phải cô ấy là tâm hồn tôi đã đợi từ lâu, có phải ngày ấy là hôm nay không?
Liệu tôi sẽ quay lại nhìn cô ấy, và thấy tương lai của mình trên khuôn mặt xinh đẹp kia không?
Có lẽ chăng....

Cô ấy sẽ là tất cả với tôi, tâm hồn cô ấy sẽ thật đặc biệt...
Là một sự bất ngờ thật ngọt ngào,
Bât kể vẻ ngoài của cô ấy có như thế nào đi nữa....
Chắc chắn cô ấy đáng để tôi chờ đợi,
Bởi vì đó mới thực sự là tình yêu....
Anh vẫn sẽ tiếp tục tìm em, cô gái hoàn hảo của trái tim anh....

Và tôi biết chắc chắn,
Cô ấy chỉ ở đâu đó ngoài kia, ngoài kia thôi
Tôi biết chắc rằng,
Cô ấy phải ở một nơi nào đó....

Điều anh nghĩ có thể đúng, cũng có thể sai...
Hay vô tình ta đã đi lướt qua nhau....
Anh có thể nói gì nữa đây?
Hay có thể anh đã quen em từ lâu lắm rồi....

Có phải cô ấy là tâm hồn tôi đã đợi từ lâu, có phải ngày ấy là hôm nay không?
Liệu tôi sẽ quay lại nhìn cô ấy, và thấy tương lai của mình trên khuôn mặt xinh đẹp kia không?
Có lẽ chăng....

Người ta vẫn nói,
Hãy cho thêm thời gian
Rồi tình yêu sẽ tự đến bên mình,
Nhưng anh vẫn đang tự hỏi làm thế nào, khi nào và tại sao đến giờ anh vẫn chưa tìm thấy em?

Điều anh nghĩ có thể đúng, cũng có thể sai...
Hay vô tình ta đã đi lướt qua nhau....
Anh có thể nói gì nữa đây?
Hay có thể anh đã quen em từ lâu lắm rồi....

Có phải cô ấy là tâm hồn tôi đã đợi từ lâu, có phải ngày ấy là hôm nay không?
Liệu tôi sẽ quay lại nhìn cô ấy, và thấy tương lai của mình trên khuôn mặt xinh đẹp kia không?
Có lẽ chăng....
Có lẽ chăng....

Anh vẫn sẽ tiếp tục đi tìm em, cô gái hoàn hảo của trái tim anh....



P/S: Đây là bài em thích nhất trong album The other side of down của David ^^. Thích ngay từ lần nghe đầu tiên luôn.... "Maybe I'm wrong, maybe I'm right ...Maybe I just let you walk by..." Mong rằng một ngày nào đó, cô ấy sẽ đến với Archie, đúng như mong đợi của anh ấy eye
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
trangsong
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 93
Age : 23
Registration date : 26/06/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Mon Dec 13, 2010 8:39 am

có lẽ em hơi ích kỉ
nhưng em không muốn ai chiếm lĩnh được trái tim của anh ấy hết
chắc em sẽ phát khóc khi ngày nào đó ,D nói rằng anh ấy đã tìm được "his kind of perfect",dù em biết này đó chắc chắn sẽ đến
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Knorr Archuleta
Admin | I'm My Meo luv Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 2691
Age : 25
Registration date : 05/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Wed Dec 15, 2010 12:17 pm

Dịch hay và có cảm xúc :x
Chỉ góp ý 1 chỗ là cái "Got more things to do than just stare at the mirror" là để chỉ ng con trai, nghĩa là "anh" chứ k phải e :P

_________________

♥️♥️♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://archievn.niceboard.net
chickendried_lovedavidarc
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 42
Age : 23
Đến từ : TP Tuy Hoà Tỉnh Phú Yên
Registration date : 08/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Wed Dec 15, 2010 6:29 pm

ủa vậy hả sis? e cứ tưởng là "stare at the mirror" cứ phải là con gái mới đúng hơn chứ Bling Eyes
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Knorr Archuleta
Admin | I'm My Meo luv Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 2691
Age : 25
Registration date : 05/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Thu Dec 16, 2010 12:15 pm

Cái này là vì chàng trai cứ bần thần đứng nhìn vào gương và nghĩ về cô gái :P Biết là còn nhiều việc phải làm lắm nhưng không ngừng nghĩ được nên cứ đứng nhìn chằm chằm tiếp :))

_________________

♥️♥️♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://archievn.niceboard.net
TramCake
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 333
Age : 25
Đến từ : Hành Tinh Xanh
Registration date : 09/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Fri Dec 17, 2010 3:00 pm

Dịch hay thế bravo
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chickendried_lovedavidarc
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 42
Age : 23
Đến từ : TP Tuy Hoà Tỉnh Phú Yên
Registration date : 08/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Fri Dec 17, 2010 5:43 pm

ghiền bài này rồi... cả ngày hôm nay nghe có mình bài này à..... hay quá love
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
TramCake
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 333
Age : 25
Đến từ : Hành Tinh Xanh
Registration date : 09/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Fri Dec 17, 2010 11:04 pm

Mình cũng đang nghe nè oh my gosh
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
it_is_archie
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 90
Age : 25
Đến từ : tp.Tuy Hoà
Registration date : 08/04/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Wed Dec 22, 2010 12:35 pm

nghe bài này mỗi tối...
Ru ngủ...
Du dương tiến piano .
Lại còn hôm trước có mưa sao băng ,
ngồi ngắm cả đêm , mỏi cả cổ
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chickendried_lovedavidarc
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 42
Age : 23
Đến từ : TP Tuy Hoà Tỉnh Phú Yên
Registration date : 08/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Thu Dec 23, 2010 4:45 pm

coi được hả love tối đó e ngủ khì eye
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
it_is_archie
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 90
Age : 25
Đến từ : tp.Tuy Hoà
Registration date : 08/04/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Sat Dec 25, 2010 10:36 am

ngồi coi cả đêm.
đẹp lắm, lại cảm thấy cảm xúc muốn viết bài hát
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
TramCake
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 333
Age : 25
Đến từ : Hành Tinh Xanh
Registration date : 09/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Sat Dec 25, 2010 12:38 pm

Ôi mình chưa bao h đc coi mưa sao băng bored
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chickendried_lovedavidarc
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 42
Age : 23
Đến từ : TP Tuy Hoà Tỉnh Phú Yên
Registration date : 08/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Tue Dec 28, 2010 7:54 am

e thì coi được đúng một lần, đêm đó trải chiếu nằm trên mái tôn nhà người khác canh me từ 12h tới tận 3h kém mới thây ngôi sao đầu tiên, đến 4h thì lạnh quá vô nhà nằm, cuối cùng thấy dc đúng 15 ngôi sao băng :-\ may mà ko bị bệnh :))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
it_is_archie
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 90
Age : 25
Đến từ : tp.Tuy Hoà
Registration date : 08/04/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Wed Dec 29, 2010 10:06 am

it was great.
I wish i would meet david
20 times
hahaha
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
chickendried_lovedavidarc
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 42
Age : 23
Đến từ : TP Tuy Hoà Tỉnh Phú Yên
Registration date : 08/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   Wed Dec 29, 2010 10:42 am

woa, hope your wish will come true bravo
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi   

Về Đầu Trang Go down
 
My kind of perfect - Cô gái hoàn hảo của tôi
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [22022011] Super Junior-M - Too Perfect [太完美] MV
» [03012011][News]Fans điện ảnh "phát cuồng" vì em trai của Micky Yoochun
» [14022011][news]Dong Hae (Super Junior) nhập viện trong ngày Valentine

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~* David Archuleta fansite *~ :: MEDIA :: Lyrics - Lời dịch-
Chuyển đến