Trang ChínhTrang Chính  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Don't Let Go

Go down 
Tác giảThông điệp
fiona's
MORE THAN A TRUE FAN!
MORE THAN A TRUE FAN!
avatar

Tổng số bài gửi : 1833
Age : 24
Đến từ : in the sky with diamond
Registration date : 05/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Don't Let Go   Sat Nov 15, 2008 1:44 pm

Don't Let Go

I know that look in your eyes
I don't wanna say goodnight
Do anything to change your mind
Try to make you see the light

You turn your back and still I say
Anything to make you stay
Put up walls made of heartbreak
Try to hide your love away

I'm standing here
You're giving me nothing
Try to feel your heartbeat through the door

Hold on, hold on, is what I'm doing
So strong, so strong, is what I'm feeling
It's too much, too much
Oh, don't let go
Don't let go

There's something that you're going through
Wish that I could fix for you
You don't have to be alone
I don't wanna let you go

I'm standing here
You're giving me nothing
Try to heal your heart break through the door
Call it love, call it what you want to
It's the only thing that matters anymore

Hold on, hold on, is what I'm doing
So strong, so strong, is what I'm feeling
It's too much, too much
Oh, don't let go
Oh, don't let go
Don't let go

Ohhhhhhhh
Some days are cold
But together
One day we'll both
Change the weather
It gets better

Ooooooooh

Hold on, hold on, is what I'm doing
So strong, so strong, is what I'm feeling
It's too much, too much
Ohhhhhhohhhhh, don't let go
Ohhhhhhohhhhh, don't let go
Don't let go

Mmmmmm


Đừng Ra Đi

Anh biết anh nhìn đó trong mắt em
Anh không muốn nói lời chúc ngủ ngon
Làm bất cứ việc gì để em đổi ý
Cố gắng làm cho em thấy đựợc sự thật

Em quay lưng lại và anh vẫn nói
Bất cứ việc gì để em ở lại
Xây nên những bức tường làm từ mảnh vỡ trái tim
Cố giấu đi tình yêu của em

Anh đang đứng tại nơi đây
Em cho anh chẳng thứ gì cả
Cố gắng cảm nhận nhịp đập trái tim em qua cánh cửa

Dừng lại, dừng lại là những gì anh đang làm
Thật mạnh mẽ, thật mạnh mẽ là những gì anh đang cảm thấy
Nó quá nhiều, quá nhiều
Oh, đừng ra đi
Đừng ra đi

Em đang phải trải qua 1 điều gì đó
Anh ước anh có thể sửa chữa cho em
Em không phải cô đơn

Anh đang đứng tại nơi đây
Em cho anh chẳng thứ gì cả
Cố gắng hàn gắn những mảnh vớ trái time m
Gọi đây là tình yêu, cứ gọi nó là bát cứ thứ gì mà em muốn
Đó là thứ duy nhất không còn là vấn đề


Dừng lại, dừng lại là những gì anh đang làm
Thật mạnh mẽ, thật mạnh mẽ là những gì anh đang cảm thấy
Nó quá nhiều, quá nhiều
Oh, đừng ra đi
Oh, đừng ra đi
Đừng ra đi

Một vài ngày rất lạnh giá
Nhưng cùng nhau
Một ngày nào đó
Ta có thể thay đổi cả thời tiết

Dừng lại, dừng lại là những gì anh đang làm
Thật mạnh mẽ, thật mạnh mẽ là những gì anh đang cảm thấy
Nó quá nhiều, quá nhiều
Oh, đừng ra đi
Oh, đừng ra đi
Đừng ra đi.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/fionavu.93_1205
casanova
Great Arch Angel
Great Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 70
Đến từ : Murray
Registration date : 12/09/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Don't Let Go   Mon Dec 08, 2008 9:18 am

"Don't let go", có khi nào nên dịch là "Đừng buông xuôi" không fiona nhỉ! Mình nghĩ thông điệp "đừng buông xuôi" sẽ sát và ý nghĩa hơn.
Bản dịch tình củm lắm. Thanks !!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
p.s.youaremyidol_David
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 591
Age : 26
Đến từ : Hà Nội
Registration date : 26/10/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Don't Let Go   Mon Dec 08, 2008 7:11 pm

"Hold on, hold on, is what I'm doing
So strong, so strong, is what I'm feeling
It's too much, too much"
đoạn này tớ thấy khó hiểu lắm! chắc tại minh` ko phải ng` nc' ngoài :|
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Heinz Doofenshmirtz
New Arch Angel
New Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 4
Age : 25
Đến từ : Ha Noi
Registration date : 11/11/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Don't Let Go   Thu Dec 11, 2008 4:45 pm

Bai` nay` hay wa' .nhac die^u. cung~ tha^t. manh. so^i do^ng. 1 bai cho nhu*ng~ ng` dang ma^t' di ng` a^y' eye
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
faithful_archangel
Faithful Arch Angel
Faithful Arch Angel
avatar

Tổng số bài gửi : 246
Age : 21
Đến từ : Hà Nội - Spam Band No.1
Registration date : 22/11/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Don't Let Go   Tue Dec 16, 2008 8:01 pm

đây lại là bài em ko thk nhất trong album
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/loncon_chienbanh
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Don't Let Go   

Về Đầu Trang Go down
 
Don't Let Go
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~* David Archuleta fansite *~ :: MEDIA :: Lyrics - Lời dịch-
Chuyển đến